Alternative ctor from an existing MutSpan which provides a constant view on the same range as the MutSpan.