Calculates the energy on the specified node, assuming that all neighbouring contractions exist and point in the correct direction.
References syten::T3N::Tree::Node< T >::Legs, syten::T3N::Tree::Node< T >::ndt, and syten::T3N::Tree::Node< T >::v.