Sets new DMRGConfig to continue with.
References syten::DMRG::DMRGConfig::stages, and SYTEN_ASSERT_MSG.