Log the data for a single iteration, potentially to both std::cout and the iteration logfile.
References std::flush(), std::ofstream::is_open(), std::right(), std::scientific(), std::setprecision(), std::setw(), and syten::shiftTime().
This browser is not able to show SVG: try Firefox, Chrome, Safari, or Opera instead.