Reading a Pair<> from an input stream.
Requires a single separating character and no initial and final angled brackets.