Scale a BTTO by a scalar, \( \hat r = b \hat a \).
References syten::BinaryTree::Tree< Tensor< 5 > >::r.