Returns a vector of local site operators for the specified single-site operator.
References siteOperators.