Access the element between coordinates a and b.
a
b
a and b must be nearest neighbours.
References syten::GridImpl::BondGrid< T >::horz_storage, SYTEN_ASSERT_MSG, and syten::GridImpl::BondGrid< T >::vert_storage.